-
1 segmentatus
segmentātus, a, um orné de bandes, galonné, bariolé, chamarré; enjolivé.* * *segmentātus, a, um orné de bandes, galonné, bariolé, chamarré; enjolivé.* * *Segmentatus, pe. prod. Adiectiuum: vt Segmentatae vestes. Plaut. Brochees et bigarrees d'or, ou d'autre chose, couvertes de passements, ou de cannetilles.\Segmentatus. Martial. Qui est vestu de tels habillements.\Segmentatum. Iuuen. Qui est faict de petites pieces et morceaulx de diverses couleurs, comme bigarrure, ou marqueterie, ou semblables, Faict à la mosaique. -
2 segmentum
segmentum, i, n. [st2]1 [-] coupure, entaille, incision, érosion. [st2]2 [-] morceau coupé, pièce. [st2]3 [-] division circulaire, zone. [st2]4 [-] bande découpée, galon, passementerie. [st2]5 [-] vêtement chamarré.* * *segmentum, i, n. [st2]1 [-] coupure, entaille, incision, érosion. [st2]2 [-] morceau coupé, pièce. [st2]3 [-] division circulaire, zone. [st2]4 [-] bande découpée, galon, passementerie. [st2]5 [-] vêtement chamarré.* * *Segmenta mundi, quae nostri circulos appellauere, Graeci parallelos. Plin. Les parties du monde.\Segmentum. Valer. Max. Ornement et bague qu'on pend au col, Un quarquan. -
3 clauus
Clauus, claui. Plin. Un clou.\Claui adamantini. Horat. Clous infrangibles.\Clauus capitatus. Varro. Un clou à teste.\Clauus corneus. Cato. Cheville de bois de cornoillier.\Pangere clauum. Liu. Ficher.\Clauus. Plaut. Le gouvernal d'une navire.\Torquere clauum ad littora. Virgil. Tourner vers, etc.\Viduus clauus. Stat. Qui n'ha point de gouverneur.\Vendicare sibi regendum clauum. Claud. Prendre la charge de conduire le gouvernal.\Dum clauum rectum teneam. Quintil. Pourveu que je face mon office et mon debvoir.\Clauus, Genus tuberculi. Plin. Un clou, Un froncle.\Clauus, pro callo. Celsus. Un durillon, ou gallon, qui vient és mains par trop labourer, ou és pieds par trop cheminer, Un cal.\Clauum etiam patiuntur arbores. Plin. Une maladie és arbres provenant de la bruslure du soleil.\Claui. Varro. Des neuds, ou rondeaulx de pourpre en forme de teste de clou, qui estoyent semez et tissus és chamarres des Senateurs de Romme.\Latusclauus, quod et Laticlauium dicitur. Herodianus, Un chamarre broché de pourpre que les Senateurs de Romme souloyent anciennement porter soubs leurs robbes longues sans ceincture. -
4 deукрашенный
-
5 пестрить
1) être bigarré, être bariolé, être chamarréдикта́нт пестри́т оши́бками — la dictée est criblée de fautes
2) безл.у меня́ пестри́т в глаза́х — прибл. je vois trouble
-
6 زخرف
vigneter; transfigurer; tarabiscoter; parementer; orner; ornementer; orné; imager; guinder; garniture; garnir; fleurir; fioritures; farder; épicer; enluminer; enjolivé; embellir; embelli; émailler; décorer; décorative; décoration; décoratif; décor; colorer; chamarrer; chamarré; broderies; broder; brodé; bichonner; agrémenter -
7 زرآش
orner; garnir; enjoliver; enjolivé; embellir; embelli; chamarrer; chamarré; broder; brodé; agrémenter -
8 مزخرف
vignetée; vigneté; ornemaniste; orné; imagée; imagé; garnisseuse; garnisseur; garnie; garni; fleurdelisée; fleurdelisé; fardée; fardé; enlumineuse; enlumineur; enjoliveur; enjolivé; embelli; émailleur; décorée; décoré; décoratrice; décorateur; chamarré; brodé -
9 مزرآش
lamée; lamé; enjolivé; chamarré; brodeuse; brodeur; brodé -
10 obszywka
1. bordage2. chamarre3. passepoil
См. также в других словарях:
chamarre — ● chamarre nom féminin (espagnol zamarra, du basque zammarra) Casaque d homme et de femme au XVe et au XVIe s. (Au XVe s., c est une ample casaque ouverte de haut en bas ; au XVIe s., c est une longue veste d homme.) chamarré, ée adj. d1./d… … Encyclopédie Universelle
chamarré — chamarré, ée (cha ma ré, rée) part. passé. 1° Garni de rubans et semblables objets. • Des laquais chamarrés de livrées, HAMILT. Gramm. 11. • Les valets, troupe chamarrée, Troquant aujourd hui leur livrée, BÉRANG. Vieux hab.. • Chamarré de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chamarré — Chamarré, [chamarr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
chamarre — obs. form of chimer … Useful english dictionary
chamarre — un Chamarre, Dipthera, B. un Chamarre broché de pourpre que les senateurs de Rome souloient anciennement porter soubs leur togue sans ceincture, Latusclauus, et Laticlauium … Thresor de la langue françoyse
chamarre — (cha ma r ) s. f. Nom ancien de ce que nous nommons aujourd hui simarre, et que Victor Hugo a employé dans le sens de broderies, ornements : Fût il tout harnaché d ordres et de chamarres, Ruy Blas, I, 2. ÉTYMOLOGIE Voy. simarre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chamarrer — [ ʃamare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; du moy. fr. chamarre XVe, samarre; esp. zamarra « vêtement de berger »; cf. simarre 1 ♦ Rehausser d ornements aux couleurs éclatantes tranchant sur celle du fond. ⇒ barioler, bigarrer. « on chamarre… … Encyclopédie Universelle
multicolore — [ myltikɔlɔr ] adj. • 1512, rare av. 1823; lat. multicolor ♦ Cour. Qui présente des couleurs variées. ⇒ polychrome. Oiseaux multicolores. Étoffes multicolores. ⇒ bariolé, chamarré. ⊗ CONTR. Monochrome, uni, unicolore. ● multicolore adjectif… … Encyclopédie Universelle
CHAMARRER — v. tr. Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties. Il s’est fait chamarrer de la manière la plus bizarre. Cette robe est bien ridiculement chamarrée. Chamarré de décorations. Fig., Un discours chamarré de grec et de latin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Chat noir — Pour les articles homonymes, voir Le Chat noir (homonymie). Théophile Alexandre Steinlen, Tournée du Chat noir, 1896, 135,9 × 95,9 cm, The Jane Voorhees Zimmerli Art Museum, Rutge … Wikipédia en Français
COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… … Encyclopédie Universelle
